It is the partly-improvised and partly-scripted story of two strangers who aren't looking for love but find it anyway. It is a twenty-four hour romance ride that truthfully captures that first feeling of falling for someone.
迈(mài )克(kè )尔（马(🕍)特(🐣)·(💄)麦(🖕)考(kǎo )伊 Matt McCoy 饰）和克莱尔(ěr )（安娜贝拉(🌗)·(🚶)莎(🎄)(shā )拉 Annabella Sciorra 饰）共同养育(yù )着(zhe )小女儿艾玛（(🔅)玛(⏭)(mǎ(👢) )德琳·奇玛 Madeline Zima 饰），日子过得平静(jìng )而(😌)满(💯)足(😢)。没过多(duō )久(jiǔ )，又一个小小(xiǎo )的(de )生命降(💣)临(🍘)到(➕)了克(kè )莱尔的腹中，为(wéi )这个美满的(🗜)家(❌)庭(♑)(tíng )增(zēng )添了一份幸福(fú )。然而，在之后的(🌇)(de )产(🎃)检(🐱)中，克莱尔(ěr )发现妇产科医生(shēng )莫(mò(🍳) )顿(💞)（(📘)约(🐂)翰·德(dé )·兰西 John de Lancie 饰）意图不(bú )轨，因(🏘)此(🚵)对(🚫)他提(tí )出了控告，导致(zhì )莫顿崩溃自杀(🏘)，而(❔)(é(🎻)r )莫顿太太（瑞贝(bèi )卡·德·莫妮 Rebecca De Mornay 饰(🧢)(shì(🏐) )）(🍖)亦因此流产再(zài )也无法怀孕。
柏(bǎi )林(lí(♍)n )这(📌)些(🛳)天连续发生(shēng )了多起小女孩失(shī )踪(🏥)事(📣)件(👥)，最后发(fā )现这些孩子都无(wú )一(yī )例外(🎖)惨(🛄)遭(👙)毒手(shǒu )。这个专门以小女(nǚ )孩为目标(🍕)的(🧔)凶(🎬)手(🐛)(shǒu )令到柏林城内人(rén )人(rén )惊恐，家长(🌤)都(🎪)(dō(🎁)u )不(bú )敢让自己的孩子(zǐ )外出玩耍；警(🧗)察(🛠)(chá(🐕) )们更是在社会压(yā )力下全部出动，然(📖)(rá(⏭)n )而(✉)却一无所获；连黑道都感到压(yā )力了(🦃)，因(🏹)为(🖤)警察(chá )们一天到晚找他(tā )们(men )麻烦，大(🦗)大(🎏)影(❔)响(xiǎng )了他们的生意。于是黑白两道同(tó(🎻)ng )时(🍧)展(🎋)开了抓拿凶(xiōng )手(shǒu )行动。
本片根(gēn )据(🌺)(jù(🐪) )鲍(📙)瓦(😿)西里耶夫于(yú )小说《这里的黎(lí )明静(🚳)悄(👶)悄(🆘)》改编(biān )。
迈克尔（马特(tè )·麦考伊 Matt McCoy 饰）(💑)和(🧚)克(🈸)(kè )莱尔（安娜贝拉(lā )·莎拉 Annabella Sciorra 饰）共(🧚)同(🤕)(tó(🚺)ng )养育着小女儿艾(ài )玛(mǎ )（玛德琳·奇(😞)玛(🦔)(mǎ(😻) ) Madeline Zima 饰），日子过得(dé )平静而满足。没(méi )过(❇)多(📱)久(🔑)，又(🚁)一个(gè )小(xiǎo )小的生命降临到(dào )了克(🎮)莱(⬛)尔(🍲)的腹中(zhōng )，为这个美满的(de )家庭增添了(⛱)一(😩)份(🔻)(fè(🥌)n )幸(xìng )福。然而，在(zài )之(zhī )后的产检中，克(🆘)(kè(🌔) )莱(🐭)尔发现妇产科(kē )医生莫顿（约翰(hàn )·(🚊)德(🌼)·(💢)兰西 John de Lancie 饰）意(yì )图不轨，因此对(duì )他提(⚽)出(💫)了(🍸)控告，导致莫顿崩溃自(zì )杀，而莫顿太太(⏹)(tà(🐯)i )（(✍)瑞贝卡·德·莫(mò )妮 Rebecca De Mornay 饰）亦因此流(🚭)(liú(🌥) )产(📝)再(⛔)也无法怀孕(yùn )。
Fred (Leotard) is a gambler and deep in debt. He owes crime boss Victor (Marquand) a lot of money and the time to pay has come. Gégé (Penot), his loyal friend, advises him to make money quickly, or face the consequences. But Fred, at this moment, has other ideas in his head. He is obsessed with his young ex, BB (Binoche). He is still madly in love with her, but she wants nothing more to do with him. She wants to be happy, far away from Fred, and his gambling. He wants to try again and promises to change, but she will not listen. Fred, without her, sees no reason to keep going. He decides to take a massive risk to refund his debts. He agrees to kill a man. Victor arranges the hit. Fred carries out his contract, but realizes it is a trap: somebody is there who wants to eliminate him. But Fred is prompter to draw his gun and kills the assasin. He knows now that his life will be very difficult. Impossible even with two gangs after him. Then he meets Colette (Girardot). She has had a difficult life and now dreams of peace. She takes care of a scared Fred and falls in love with him. However it may be too late. Fred knows he has to pay his debt and that the only way to do it is to carry the hit...
人入中年(nián )的(de )吴(🚊)明(♎)宝(⚪)（缪骞人(rén ) 饰）和白芸（张(zhāng )艾嘉 饰(Ⓜ)）(✉)有(🗨)一份(fèn )几十年的友情，如(rú )今他们的(🌭)丈(🆒)夫(🚓)(fū )都(dōu )已故去，各自的(de )女儿青春可人，正(🕝)像(🚷)她(🧢)们当年的(de )年(nián )纪，她们的回(huí )忆(yì )，一(🤧)起(🍆)回(🚘)到了当(dāng )年吴明宝和俊彦(yàn )（林子祥(🕶) 饰(🚞)）(🖼)订(dìng )婚的时候……