一对热(👄)血虔(🚺)(qián )诚的(de )爱尔兰(📞)裔兄(xiōng )弟，因自卫(🏰)杀人(🥃)(rén )而得(dé )罪黑(😀)帮，警(jǐng )署以(yǐ )正(🙋)当防(🍯)卫之名无(wú )罪释(🎪)放(👻)。从此之(zhī )后，二人(🙅)决定以己之力对(😖)抗社(🚣)会渣滓(zǐ )，购买(🦌)武器以暴(bào )制暴(🎬)，在朋(🧥)友洛(luò )克（大(🛩)卫·德拉(lā )·洛(🌗)克David Della Rocco 饰(👶)）的帮(bāng )助下清(🍋)除犯罪分(fèn )子(🐻)。联邦(🌮)警探保(bǎo )罗·斯(🥓)迈(🙁)克（威(wēi )廉·达(🎽)福 Willem Dafoe 饰）负(fù )责侦(🖲)(zhēn )破(🔱)案件，本(běn )来毫(🙊)(háo )无头绪；但(dà(😡)n ) 在黑(📉)(hēi )帮头子“老(lǎ(💹)o )爸乔(qiáo )”（卡洛·(🏾)罗塔(⛅)(tǎ ) Carlo Rota 饰）雇佣了(le )传(📶)奇(🐹)(qí )枪手“公爵(🌉)”（比(☔)利·康诺利 Billy Connolly 饰(shì(🤣) )）对(👏)抗麦克马纳斯(🗒)兄弟之后，情况却(🗞)(què )发(🤓)生了意想不到(👭)(dào )的变化……
固(Ⓜ)执(zhí(🔹) )的许老汉不愿意(🕝)(yì )离开祖辈生(🔕)活过(📉)(guò )的泉水巷，眼看(🗜)(kà(🕸)n )着儿(ér )女们纷纷(🆖)搬(bān )了出(chū )去，只(✈)剩下(🤔)(xià )他一(yī )个人(😸)住在老(lǎo )宅子(zǐ(🛒) )里，终(🍎)日陪(péi )着他(tā(🐓) )的只有一只(zhī )乌(🐯)龟(guī(🔎) )。
当红偶像(xiàng )歌手(👒)(shǒ(🗳)u )杰迪·迈克(🔽)(kè )奎(🕶)恩(ēn )（艾伦·卡(💍)(kǎ )特(🦌) Aaron Carter 饰(shì )）风靡全(📩)国，是(shì )无数青春(📃)少女(🛺)的(de )心头好。然而(🧤)就(jiù )在他风头正(🔛)劲之(🔛)时，却被母亲和经纪(jì )人要求回(🏕)高中(🙆)补(bǔ )习学业。杰迪(🏇)的(🖕)(de )到来在这所学校(👂)(xiào )引起轰动，连校(🎐)(xiào )花(🤼)惠特妮·阿德(📺)(dé )森（Adrianne Palicki 饰）都主(🎟)动(dò(🍕)ng )向他(tā )示好，男(⭐)生(shēng )们则(zé )醋意(🚊)大发(🥐)，想方(fāng )设法整治(🍚)这(🧙)(zhè )个俘(fú )获(🦏)了梦(🥋)中情(qíng )人之(zhī )心(🚆)的男孩。而对(duì )于杰(🛌)迪来说(shuō )，烦(fán )恼(👯)还不(🔧)止于此，看似永(📅)远也得不(bú )到的(📅)分数(🥇)才最令(lìng )他头疼。
文森特·波莱(🌾)尔（(🔎)Thierry Lhermitte 饰）是一(yī )家大(🎉)型(🎧)建筑公司(sī )的老(⬇)板，他事业(yè )有成(⛑)，春风(🍪)得意(yì )，妻子克(🏾)莉丝蒂(dì )（Ophélie Winter 饰(♓)）美(😖)丽迷(mí )人，怀孕(🧗)待产。与之(zhī )形成(🔲)鲜明(🔟)对(duì )照，小人物西(🤽)蒙(🍷)(méng )·瓦(wǎ )里(🍃)尔特(🏢)（Michel Muller 饰(shì )）则(zé )过(✉)着穷困潦(liáo )倒的(de )生(😰)活。他是(shì )一名(mí(🥟)ng )建筑(🤸)专业的(de )落榜(bǎ(🚘)ng )生，如今则沦落(luò(😬) )街头(🏩)，靠为人素(sù )描赚取生活费，几同(🥠)乞丐(🐌)。某天，西蒙路过一(🔰)个(➕)建筑(zhù )工地，惊奇(👢)地发(fā )现该建筑(🌷)的设(🥧)计(jì )竟出自他(🚩)之手。原来，是文森(🐜)特(tè(💥) )偷去了西蒙的(🍈)创(chuàng )意，赚得盆满(✏)钵(bō(🐖) )元。愤懑的西蒙(mé(👶)ng )前(🐈)去(qù )讨要说(🎀)法，却(🎧)被(bèi )粗鲁地赶了(📉)(le )出去(qù )。
崔西（沃(wò(🎖) )伦·比蒂 Warren Beatty 饰）生(🔔)(shēng )来(🍮)就(jiù )是做警探(🚛)的(de )料，因为他拥有(🌓)一颗(🗼)(kē )嫉恶如仇，充满(mǎn )了正义感的(⏬)心。因(💌)为总是冲在打击(📰)犯(⏮)罪的最前线，崔(cuī(🕟) )西成为了黑帮分(🌍)(fèn )子(⛽)的眼中钉肉中(🍈)(zhōng )刺，其中，黑帮(bā(🥩)ng )头头(❌)卡普瑞斯（阿(📘)尔·帕西诺 Al Pacino 饰(shì(🔹) )）对(🛠)(duì )几次搅黄他(tā(🐾) )好(👵)事(shì )的崔西(🔙)格外(🛹)(wài )恨之(zhī )入骨，并(🎧)决(jué )定将(jiāng )其除之(👹)而后(hòu )快。
The story is very basic; it deals with the adventures of young street-criminals in Madrid who graduate from car-theft to bank-robbery. What's interesting is the way Saura makes us care about these "hijos de nadie", who are kind and decent people 50% of the time, and feel they have no future in regular society. But the movie never sentimentalizes them - they do exactly what you'd expect such people to do.