Upon the death of his father, Jake revisits the world he walked out on. Upon returning, he finds himself confronting all he has run away from, and all that he has become. His return is the catalyst that propels two relationships, four different people, into facing where they have become stuck. Each of them is faced with having to move forward, struggling between betrayal of another or betrayal of oneself.
Berlin, Prenzlauer Berg. Attila, der Feuerwehrmann, kann Glas essen. Aber das hilft ihm in seiner Beziehung auch nicht weiter. Seine Freundin Sabine macht Schluss mit ihm. Sie will etwas anderes vom Leben. Sie will Fernsehmoderatorin werden und in diesen Lebensentwurf passt Attila nicht mehr. Erika ist Fernsehmoderatorin, aber dennoch nicht glücklich mit ihrem Leben. Zu ihrem Mann Ulf, der sich wieder jung fühlt und seine Psychologiekenntnisse gerne anwendet, um Frauenherzen zu erobern, findet sie keine Verbindung mehr. Ihr pubertierender Sohn Niko, der sich triebgesteuert durch sein Leben bewegt, sieht ohnehin zu, dass er seinen Eltern aus dem Weg geht. Erikas nächster Showgast Rosine, eine schü(⛩)chterne, fernsehsü(🕎)chtige Bäckerin, hat ihr kurzfristig abgesagt. Nun sucht Erika händeringend nach einem neuen Kandidaten für ihre Show. Da sieht sie Attila gegenüber im Nachbarhaus…
在圆(📻)满(🖤)的幸福中垂下(xià )的(📍)(de )血(xuè )色神秘(😀)阴影(yǐ(⛔)ng )。甜美幸福就(🐨)快溺(nì(🙅) )死！
これまで(🏫)数(shù )々(👢)の難事件を(🌰)解決に(🎐)導いてきた(🌳)秘(mì )密(🌒)(mì )潜入捜査(👹)官“ワイルドキャッ(🖌)ツ(📷)”のハニーとバニ(🕧)ー(🙋)。清純派アイドル(🙎)・かおりがイベン(🔎)ト中に突然(🏙)フルヌードになっ(🤒)て(🐜)引退(tuì )に追い込(🗯)ま(🐟)れたという怪事(😚)件(🍐)を担(dān )当(dāng )するこ(⌛)とになった2人は、(💬)アイドルに(❤)なりす(✒)まして潜入(🌁)捜査す(🤱)ることに。そ(🔖)んな彼(🏮)(bǐ )女たちの(💸)前に、(✍)暗黒結社ブ(🍱)ラックホークスの(🕓)女ボス・ベニタカ(👖)が(👲)現(xiàn )われ……。人(🎢)(ré(🍆)n )気グラビアアイ(🗣)ドルの森下悠里(lǐ )＆かでなれ(👙)おんがW主演を務め(🍚)る(🦔)セクシー・アク(🤲)シ(💮)ョン。
故事梗概:
为(😤)了(📷)应对911之后日(rì )益(yì(🐔) )猖(chāng )獗的恐怖主义(⏯)，美国总统亨(🔒)利(lì )·(🐢)阿(ā )什顿（(🐊)威廉(liá(♌)n )·赫特 William Hurt 饰）(👯)与西方(🔉)(fāng )各国以及(💔)阿拉(lā(📆) )伯(bó )国家首(🍿)脑相约西班牙的萨(📙)拉曼卡(kǎ )，将(jiāng )在此(🙁)缔(🛢)结全新的反恐同(💞)盟(🙅)。是(shì )日(rì )阳光明(🗒)媚，广(guǎng )场人头攒动，不同社会背(🧠)景之人(rén )齐(qí )齐(qí(🗨) )聚(🐒)集，嘈杂万分。阿什(🥖)顿(🉐)总统(tǒng )的(de )车(chē )队(🥛)在(💑)一片(piàn )欢(huān )呼和反(🐬)对声中到来，六个月(🥀)前为(wéi )保(bǎ(🤴)o )护(hù )总(🍉)统而遭到枪(🚩)击的资(🍲)深探员托(tuō(🎳) )马(mǎ )斯(💓)(sī )·巴恩斯(🐭)（丹尼(🥞)斯·奎德 Dennis Quaid 饰(🆕)）冲在最前方，警(jǐ(⛅)ng )觉地监视着来自周(🌑)遭(🔅)一切可疑之(zhī )人(🦇)(ré(🍆)n )。谁知，当总统正准(🈲)备发表演说(🐎)(shuō )时(shí )，两发子弹(dà(🕺)n )击(jī )中了他。广场顿(😎)时(🙏)大乱，有人仓(cāng )皇(🤲)(huá(🛹)ng )而(ér )逃，有人冲向(🛺)主(📮)席台，有人则(zé )趁(chè(🏎)n )乱(luàn )制造祸端(duān )。随(🌳)之而来的爆(🧡)炸将这(🐦)美好的一日(👠)(rì )彻(chè(😡) )底(dǐ )毁灭。
一(👓)对儿杀(🕰)手，肯与雷（(🤭)Colin Farrell 饰(shì )）(🏕)，在圣诞期(qī(🎱) )间来到比利时古城(⛩)(chéng )布鲁日，他们(men )将(jiā(⌛)ng )在(🐇)这里接到联系人(🐣)哈(🗣)里（Ralph Fiennes 饰）指(zhǐ )令(🛸)(lìng )的(de )新任务(💍)。雷在不久前的一次(🍰)暗(àn )杀(shā )中误杀了(🙋)一(⏫)(yī )名(míng )男童，怀着(🤖)深(📒)深愧疚的雷情绪(🕟)不(💭)(bú )稳(wěn )，古城中的等(🏠)待对他来说是一场(👡)(chǎng )难(nán )耐(nà(😈)i )的煎熬(🏹)。肯(kěn )作为带(🛠)领雷入(❓)行的前辈，试(🌧)图帮(bā(🔬)ng )助(zhù )雷(léi )摆(🏚)脱困境(🥓)，但他的努力(🌓)毫无收(shōu )效(xiào )。百无(♉)聊赖的(de )雷在街上结(✋)识(😎)了女(nǚ )演员克洛(💷)伊(🧖)，这(zhè )个神秘女孩(💭)引发了雷一(🥔)系列的冒(mào )险(xiǎn )经(🚒)(jīng )历，与此同时，肯再(🔮)一(🥒)次被哈(hā )里(lǐ )催(🧦)促(😕)，原来(lái )此(cǐ )次任(🤵)务(🐿)的真相是暴怒的哈(🔌)里要雷(léi )为(wéi )他(tā(🈁) )的误杀行为(🎚)付出代(🚯)价，肯面对(duì(🎈) )被(bèi )自(🤧)(zì )己一手引(🏅)(yǐn )入(rù(🛣) )杀手行当的(🐎)年轻人(🏮)，难以做出抉(🙇)(jué )择(zé )，两名杀手，在(🎵)夜色中的古城各(gè(💕) )怀(🏑)(huái )心(xīn )事……
为(🥨)了(le )应对911之后日益猖(🌸)獗的恐怖主(✴)义，美(měi )国(guó )总统亨(🤬)利·阿什顿（威廉(📺)·(🕚)赫(hè )特(tè ) William Hurt 饰(shì )）(👤)与(🦗)西方各国以及阿(💸)拉(⬇)伯国家(jiā )首(shǒu )脑相(🏁)约西班(bān )牙(yá )的萨(🚄)拉曼卡，将在(💜)此缔结(🐏)全新的(de )反(fǎ(♿)n )恐(kǒng )同(🔎)盟。是日阳光(🥙)明媚，广(🏭)场人(rén )头(tó(🌹)u )攒动，不(🛋)同(tóng )社(shè )会(🌨)背景之人齐齐聚集(🔼)，嘈杂万分(fèn )。阿(ā )什(🌺)顿(🌆)总统的车队在一(📱)片欢呼和(hé )反(fǎn )对(🍭)(duì )声中到来(🔣)，六个月前为保护总(🛬)统而遭到枪击(jī )的(🎂)(de )资(⏩)(zī )深探员托马斯(📳)·(🐀)巴恩斯（丹尼(ní(🥢) )斯(👪)(sī )·奎德 Dennis Quaid 饰）冲在(🚂)最前方，警觉地(dì )监(🕣)视着来自周(🎧)(zhōu )遭(zā(🍏)o )一切可疑之(🍴)人。谁知(🍬)，当总统正(zhè(🌲)ng )准(zhǔn )备(🍝)(bèi )发表演说(🏮)时，两发(🙄)子弹击中了(📆)(le )他(tā )。广场顿时(shí )大(⛴)(dà )乱，有人仓皇而逃(🤾)，有(📯)人冲向主(zhǔ )席(xí(📭) )台(tái )，有人则趁乱制(😤)造祸端。随之(🔣)(zhī )而(ér )来(lái )的爆炸(⛓)将这(zhè )美好的一日(🎳)彻(🚙)底毁灭。