Barnaby and Troy investigate an apparent suicide that is just a tad too elaborate for them to accept at face value. The man had been under treatment for depression, his wife had recently divorced him and he owed money to a good many people. Barnaby's doubts are confirmed when the autopsy reveals the man was drugged. There are no end of suspects: the ex-wife, her soon to be new husband who also happens to be a dispensing chemist and the doctor and counselor who treated him at a nearby clinic. When other residents residents of Misomer Worthy are killed, the detectives must try to determine the common link among all of the victims.
哈(hā )利生活在80年代(🍐)初(chū )的(de )慕尼(🎃)黑(hēi )，那儿的(⬜)(de )许多(🛅)流行(há(📱)ng )电音(🆑)乐队仍(🔽)上不(🌤)(bú )得台(🕦)面，由(🧗)哈利任(🚴)经纪(🏉)人(rén )的“阿波(🕦)(bō )罗·施瓦(🍳)(wǎ )宾格”乐队(🚹)就是(🌆)(shì )其中(😓)之一(🖤)(yī )。为了(🏬)挽救(🧜)这一(yī(🎳) )局面(🚶)，哈(hā )利(👶)决定(💢)在(zài )皇冠马(🤽)(mǎ )戏(xì )团开一(yī )场演唱会(huì )，并邀请(qǐng )了被誉为"德国新(xīn )浪潮"的“德美友谊”(DAF)作为嘉宾。就(jiù )在哈利已(yǐ )经大张旗鼓地将(📅)(jiāng )宣传海报(📡)(bào )贴满城市(🖼)的每(🍙)一(yī )个(🧒)(gè )角(🗣)落时(shí(🕰) )，问题(🔘)却(què )接(🐦)踵而(🎼)至(zhì )：(🎚)他的(😲)资金完全(quá(📊)n )不到位。为了(📻)完成他梦想(🔽)(xiǎng )中(😍)的音乐(🔠)(lè )会(😹)，哈利(lì(🔲) )只得(😌)铤而走(🏛)险…(💶)…（小(🍺)易(yì(🏐) )甫字幕组）(👭)
かつて、ベ(🏄)トナム戦争(zhēng )中、服(fú )用(yòng )することで身体(tǐ )機能が通(tōng )常の何倍にも増(zēng )強されるという薬“イエロ(🛌)ードラゴン(🤟)”が開発され(💱)た。し(🧐)かし、(🥡)それ(💑)は強烈(🥝)な毒(🎯)性(xìng )を(🔯)持っ(🥖)ていた(👭)ため(😁)、実験で投(🏑)与されたイ(😇)エローベレ(🧗)ー部(🐇)隊は全(📿)滅し(🛒)てしま(🤢)う。天(🚦)涯孤(gū(😨) )独の(🌛)少女・(🏓)純は(👍)、そんな悪(🤘)魔の薬“イエ(📗)ロードラゴン”の発明者(zhě )で今は亡(wáng )き永瀬の娘。彼女(nǚ )は抗体を持つ可(kě )能性のある唯一の人物だっ(📁)た。そのため(😵)、この悪魔(🌁)の薬(🧒)を蘇ら(🚪)せよ(💎)うと何(🏞)者か(➡)が純(chú(🥔)n )を狙(👒)ってい(🚻)た。一(🏖)(yī )方、イエ(👣)ローベレー(⛵)の唯(wéi )一の(🗂)生き(😳)残りゴ(🏷)ウは(🗳)、親(qī(🚗)n )友だ(🧠)った永(🙌)瀬と(👎)の誓い(💴)に従(🎙)い、陰(yīn )謀(🐲)の阻止(zhǐ )と(✨)純を守るため立ち上がるのだった。
可(kě )视(shì )为.hack//sign的第(dì )28话（SIGN的DVD并(bìng )未收录）。黄昏腕轮传说(shuō )的番外篇(piā(🌋)n )，收于Liminality的DVD box。于2006年(😔)3月26日再次(cì(🥃) )发售，附(fù )加(🧥).hack//GIFT（可(👲)视为.hack//sign的(🍫)第(dì(😁) )29话）的(🎢)DVD box。
摄影(🔚)师大力(🍴)因为(👛)(wéi )一次婚外(😵)(wài )恋，和心(xī(🆑)n )爱的妻子(zǐ(✝) )莉芳分(fèn )手(😶)。时装(🚊)(zhuāng )设计(🦀)师莉(🔚)(lì )芳也(👟)因为(🔌)丈夫大(💯)(dà )力(🐌)的薄情(qíng )，陷(🗑)入事业和情(🌂)感的危机(jī )之中。决(jué )定重新开始的莉(lì )芳选择了(le )小宝——一个没(méi )有(yǒu )多少共(gòng )同语言却(què )本性单纯(🔼)(chún )善良的钟(🌥)表店经(jīng )理(📀)，两人(rén )的感(🤫)情虽(👉)毫无激(📴)情可(💇)言倒(dǎ(⬅)o )也循(💮)规蹈(dǎ(🖥)o )矩，生(🚠)活也许本(bě(💟)n )该这样平(pí(🔏)ng )静，但大力的(🍡)再(zài )次出现(😂)却(què(⬛) )掀起了(🕢)轩(xuā(🔎)n )然大波(👑)。
这是(🍝)一(yī )部(🔄)半自(🧀)传(chuán )性质的(👄)故(gù )事。儿童(🆖)时代，弗兰奇就(jiù )把父亲当作心目中的英雄(xióng )。父亲的(de )言行举止对他产(chǎn )生了很大(dà )影响。他目睹了(le )父(fù )亲的不(bú )良行(👵)为，而母亲也(🖖)(yě )因此离家(🚼)出走(♎)，他幼小(🤞)的(de )心(🥂)灵受到(📴)震撼(💫)，很小的(🤹)年(niá(📨)n )纪就染上(shà(🌌)ng )了酒瘾。青年(🐉)时(shí )期他又(🌴)加(jiā )入了暴(🔰)力团(🛳)伙，但爱(🎙)情使(🚗)(shǐ )他看(⛰)到了(🛃)(le )希望。弗(🐕)(fú )兰(👋)奇也(yě )因此(🍱)面对(duì )着他(🍙)人生(shēng )最重要的抉择：是继续用(yòng )酒精麻醉自己，还是勇敢(gǎn )面对过去(qù )，追求自己的梦(mèng )想……