十二个(🥢)(gè )德(📁)国独立(lì )电影人发(fā )掘他们的潜(qián )力(lì )，开拓了(le )全新视野。 每个(🍮)人都(dō(🐒)u )可以(🌦)拿(🔓)起(qǐ(🍯) )DV摄(💊)影机(💕)，任何(🤝)(hé )银行(😃)都可(kě )以给你一(yī )笔99欧元的贷(dài )款。构思(sī )一部五(🧖)分钟的小故(👲)事是(shì(🆙) )我们(🌽)学(🎀)生(shē(🕤)ng )时代经(🛢)常会(👇)做的事(🥠)。所以说，每(měi )个人都可(kě )以(yǐ )拍一部“99欧元的电影”。但“99欧元电影(yǐ(🐶)ng )”的意(😗)义(🚽)不止(🎆)于(🛐)此。它(💨)(tā )充分(⏱)证明(🚝)(míng )，德国电影(yǐng )可以是野(yě )性的、新(xīn )派的、现代(dài )的(de )、搞笑(😱)的(de )、政(🧟)治的(🛶)甚(😭)至是(📇)娱(🔚)乐(lè(⛲) )的。年轻(qīng )的(🔊)德国独立电(diàn )影人聚在(zài )一起，激(jī )发年轻演员(yuá(😙)n )的潜力，向世(🚶)界宣告(❕)：有(🤫)了(🎺)新点(📩)(diǎn )子就(🏑)把它(🥩)(tā )拍出(🏗)来，不要害怕，勇敢独立(lì )地(dì )去做！(豆(dòu )瓣(bàn )字幕翻译(yì )2.0小组)
New Yorker Corey Brown is just turning 30 and has just been dumped by his boyfriend. Sounds like the perfect time for a trip with his friends outta the city.
Beverly和(🦉)Violet（梅(🌽)丽(💛)尔·(🦎)斯(💇)(sī )特(🥟)里普 Meryl Streep 饰(😡)(shì )）(🕖)是一对老夫妻了，如(rú )今的他们(men )，一个靠喝(hē )酒，另一(yī )个靠嗑药(🈳)(yào )来维(📑)持这(🚵)段(🔞)(duàn )夫(🔶)(fū(🌎) )妻关(🎍)系。一天早上(🏗)，Beverly出了家门(mén )后就再也(yě )没回来，Violet只能(néng )把他们的(de )三(🥉)个女儿(ér )还(🎺)有她的(🦈)表(biǎ(🐯)o )妹(🥏)、表(🍚)妹(mèi )夫(✖)叫到(✡)家里来(😹)。二女儿(ér )Ivy来到了，之后大女儿Barbara（朱莉娅(yà )·罗伯茨(cí ) Julia Roberts 饰(shì )）和(♈)丈夫(🎟)(fū(➗) )Bill（伊(😗)万(🖲)·麦(🌥)(mài )克格(🎓)雷格(🛠) Ewan McGregor 饰）也带着(zhe )14岁的女儿(ér )远道而来。噩耗随即传(chuán )来，警察(chá )在湖(🏺)里发现(🔛)(xiàn )了(♓)Beverly的(🚿)尸体(📚)(tǐ(🎿) )，死因(✡)是(shì )自杀。小(⛵)女(nǚ )儿(ér )Karen带着未婚(hūn )夫赶到了葬礼。葬礼(lǐ )后的餐(❄)桌(zhuō )上，嗑药(🦄)过头(tó(👲)u )的Violet开(🏤)始(😢)发(fā(😽) )脾气，而(🥞)(ér )各(🍰)怀心事(🏴)的(de )女儿们也(yě )如坐针毡。大女儿Barbara受不(bú )了母亲的(de )刻薄，两人大声(❄)争吵(🎖)(chǎ(⛳)o )起来(🤮)，这(🚧)(zhè )个(😈)(gè )家庭(😁)潜藏(😶)(cáng )着(zhe )的种种矛(máo )盾和那些刻意隐瞒的(de )真相也渐(jiàn )渐显露出来(🌚)......
“伊卡罗(🥄)斯(sī(🙆) )”是(🍖)龙格(😦)(gé(📔) )尔所(🐥)扮演的(de )杀手(🏁)的代(dài )号，只有(yǒu )部分人知道(dào )伊(yī )卡洛斯这(zhè )个(🍛)代号，而其他(💬)人只(zhī(🍹) )知道(✅)他(🧥)是(shì(👜) )个(gè )已(🏯)经离(📜)婚的(de )单(🐁)身父亲(qīn )，工作在(zài )一家投资公(gōng )司。大多(duō )数人都没有看到伊(🍀)卡罗(🚷)(luó(🕝) )斯的(🍒)阴(🈸)暗(à(🌯)n )面，他总(🐣)是在(🎌)杀人时(shí )表现最佳(jiā )。多年来他(tā )以(yǐ )潜伏特工(gōng )的秘密电影(🕒)身份工(🌖)作(zuò(👮) )在(👴)美国(💇)，但(🔲)当其(⏸)苏维埃祖国(🌙)解体(tǐ )后，他感(gǎn )到孤立无援(yuán )。他试图(tú )摆脱过去(😧)(qù )，但有些人(🔛)(rén )不(bú(🦀) )能放(💽)过(❇)他(tā(🌲) )。伊卡罗(🏗)斯只(🌦)好为了(👷)(le )家庭妻儿(ér )，开始搏杀。
Kind and lazy Jenya comes to Moscow from small village in Belarus for earnings... Criminal incident unexpectedly separates Jenya from companions and leaves him alone without money and documents. He has no friends or relatives in this big and hostile city and he is about to end as a homeless bum... But suddenly a miracle happens with Jenya: a strange old man brought homeless Jenya to his flat and let him stay. Soon Jenya is invited to join a strange fight the old man is engaged in: a fight against evil, that spoils life in Moscow. Jenya willingly participates in the old man's undertakings, until he meets the old man's daughter who reveals Jenya a horrible truth of her father.
Comedy in two segments. In "Roy, o Gargalhador Profissional" ("Roy, the Professional Cackler"), a man gets a job as member of a claque, in a TV Show. In "O Ibrahim do Subúrbio" ("The Ibrahim from the Suburb"), a poor Brazilian tailor dreams of taking part in the high life. His greatest wish is to have his name mentioned on a social column written by journalist Ibrahim Sued. When his daughter marries, he throws a luxury party, spending all his money, hoping it'll be mentioned by his idol.
超级坏(huài )蛋格鲁（史蒂夫(🔚)·卡(kǎ )瑞尔(😨) Steve Carell 配音(➗)(yī(💌)n )）在(⏹)听(😨)说埃(🦉)及金字(💖)塔被(✅)(bèi )盗的新闻(wén )后不满市面上新贼辈(bèi )出，决定(dìng )在纳法利欧(ōu )博(bó )士(🦔)（拉(🐳)塞(💆)(sāi )尔(🍗)·(🥗)布兰(💩)德 Russell Brand 配音）的(🖍)(de )帮助下建(jiàn )造火箭升空盗取月亮。在向坏蛋(dàn )银行贷款的(de )过程(📱)中，格鲁(🕗)盗取(🧀)的(👸)收缩(🎷)射线(xià(😵)n )枪(qiā(🚀)ng )被新贼(🛤)维(wéi )克托（杰森·席格尔(ěr ) Jason Segel 配音）抢(qiǎng )走(zǒu )。为了(⚾)夺回(huí )收缩(🥒)射线(xià(👤)n )枪，格(💧)鲁(🧢)决定(🐸)领养三(🚧)(sān )位(🦐)孤儿——玛戈（米兰达·卡斯(sī )格拉夫 Miranda Cosgrove 配(pèi )音）、伊迪丝（达娜(nà(🎎) )·盖(🔉)伊(🐘) Dana Gaier 配(pè(🕤)i )音(🏔)）和(⏺)阿格(gé )蕾(lě(⬆)i )丝（埃尔(ěr )希·费舍 Elsie Fisher 配音），利(lì )用她们进(jìn )入维克托的城堡(📍)兜售饼(♎)(bǐng )干(🗞)的(🧞)机会(🌕)(huì )实施(⛲)偷盗(🏟)，计划成(🛫)功(gōng )后再偷偷处理掉三个(gè )小(xiǎo )孩。然而(ér )在平凡(🏖)的日常相处(😎)中(zhōng )，格(🐢)鲁却(😏)(què(💯) )发(fā(🎓) )现自己(🚍)越来(😨)(lái )越离不开(kāi )这三个小鬼，但这样(yàng )的感情用(yòng )事却将严重影响周密(🌤)的(de )盗(🍚)月(🥔)计划(🚩)(huá(🌿) )……(🖋)