1969. Man is about to set foot on the moon but Caro, a nine year-old girl living on a pig farm, refuses to countenance such nonsense. If people can fly to the moon this year, then heaven will be next and God would never allow that to happen. Her religious father Mees is even more worried. He must cope with modern-day technology, and running such a large household has driven him to drink. Caro feels close to God and prepares diligently for her First Holy Communion. She makes a deal with her father. If he promises not to drink until her first communion day then in return she will learn to swim, but Mees succumbs and the day ends in disaster. Consequently, Caro starts doing extraordinary things beyond her control while Mees falls into a state of apathy. But a new flock of pigs brings with it fresh hope. When they eventually land on the moon Caro is ot interested. She prefers to look at the moon herself. Meanwhile she has learned to swim, God has become a vague acqaintance and she no longer worries about things beyond her control. She has become a carefree child and welcomes a new life.
片(piàn )名(🐮)：一路顺风 Bon voyage
毕(👘)(bì )仁(rén )陪阿柯(🔻)(kē(🔱) )往小梅沙(shā )旅(🌲)游，享(xiǎng )受阳光(🚗)海滩。阿(ā )柯(kē(🍈) )无意中(zhōng )拾获(🐝)镶有钻石的(de )太(😚)阳眼镜，就此招(🈲)(zhāo )惹邪灵(líng )缠身。毕仁马上把(bǎ(🌛) )太阳眼镜丢弃(🧥)，与(yǔ )阿柯回(huí(🔉) )港。回港后，阿(ā(🕋) )柯(kē )发现眼镜(☝)仍在旅(lǚ )行袋(🌉)，以(yǐ )为毕仁大(🥤)意(🎆)没有(yǒu )丢掉，两(🗣)(liǎng )口子为此(cǐ(🚬) )吵架。阿柯入睡(🗿)后，戴上(shàng )眼镜(🍜)、穿上泳衣在(🛢)大厅游(yóu )泳，醒(♎)来(😱)时告诉(sù )龙(ló(🐸)ng )娣在梦(mèng )中目(✔)睹少(shǎo )女在沙(🍫)(shā )滩(tān )被杀。阿(🐣)柯把眼(yǎn )镜(jì(👶)ng )带回海(hǎi )中，不(🐒)幸遇溺，迷糊间看到凶案过(guò )程(😩)。
阿(ā )伟老婆阿(🏩)丽怀有身(shēn )孕(🥊)，晚上兼职夜(yè(🖱) )班(bān )的士司(sī(📚) )机多赚些生活(🦑)费(fèi )，一晚，阿伟(🌤)如(😭)常(cháng )出外工(gō(⛰)ng )作(zuò )，但之后便(🅿)一去(qù )不返，阿(♒)(ā )丽见丈夫(fū(🎞) )几天都(dōu )不回(🍭)来，惟有找媚(mè(❌)i )娘(🤢)求助。媚娘是一(🚆)名法师(shī )，她通(🌀)过水晶球(qiú )得(📺)(dé )知阿伟(wěi )已(🚒)不在人(rén )世，但(🌓)(dàn )同(tóng )时也没(🍐)有落到阴(yīn )间，阿丽(lì )苦苦哀求(😰)欲与丈(zhàng )夫见(🥋)面，于是媚娘(niá(⛎)ng )给阿丽(lì )三件(✌)法宝，有了这(zhè(🥅) )三件法宝阿丽(♎)便(biàn )能(néng )看到(😥)鬼(🛍)(guǐ )，更可把自己(🌼)的(de )阳(yáng )气过给(🌞)丈夫。使(shǐ )伟能(👟)留(liú )在(zài )阳间(🦎)。但其实所(suǒ )有(🎀)事情都(dōu )是媚(⚪)娘(🚿)一(yī )手安排(pá(🏕)i )的阴谋，目的是(🐕)为(wéi )了……
『(🏂)Find‐er』カメラマ(🐙)ンのミズキ（(🥜)菅野(yě )美(měi )寿(😸)紀）は戸惑っていた。それは、(✖)取材に訪れた(💎)画(huà )廊のオー(🎪)ナー（夏八木(🐑)勲）に、今(jī(📉)n )、自分(fèn )が抱(🌅)えている“思(sī )い(⛳)”を言い当てら(🌖)れてしまった(🚌)からかもしれ(😥)ない。オーナー(😅)は、次(cì )の取(🔢)材までにシャッ(🕍)ターを切るの(🌏)にふさわしい(🚉)瞬間を撮って(🗿)これたら、こ(👼)の画廊に展示(〰)しようと言(yán )う。しかし、ミズキは何(hé )にカ(🍹)メラを向けて(🔘)もシャッター(🔠)を押せない…(🏼)…。『錆びた指(👿)(zhǐ )紋』キヨリ(👿)（宮前希依）は(🔂)、不動産会社(⛳)(shè )に勤めてい(🏉)る。三ヶ月空(kō(🈵)ng )家(jiā )になった(🕷)ままのマンシ(✒)ョンの部屋にお(😗)客(kè )を案内し(💑)たのだが、ま(🦆)た契約が取れ(😝)なかった。その(🙉)部屋のベラン(💦)ダには、干涸びた金(jīn )魚の死(sǐ )体があった(🕌)。キヨリの手に(🏵)は無数(shù )の自(😿)傷の傷跡があ(🤯)る。いつしか、(✈)空家のままに(😯)なったマンショ(🅾)ンの部屋は、(🎷)彼女の隠(yǐn )れ(🔸)家になってい(🕉)た。だから、入(🍼)居を申し込む(🌤)人(rén )には、「今(🅾)別の手(shǒu )付け(⬇)が入(rù )った」(🤺)と断ってきた(💘)し、干涸びた(⭐)金魚もそのま(🕑)まにしておいたのだ。ところが、新(xīn )しいお(📔)客(kè )の萩原(yuá(🔉)n )（成宮寛貴）(💷)は、「わざわ(🧡)ざ残しておい(🥗)たんですよね(♿)」と言(yán )い当て(📪)る……。『耳鳴(😣)りのカケラ』(😤)30才を目(mù )前に(♒)したメグミ(き(😞)いちめぐみ)は(☕)、長年芸(yún )能界(🕔)で生(shēng )きてき(🖊)た。今もプロデ(🌋)ューサーに媚(🤔)びて、役を貰(🔨)ったところだ(♏)った。だがマネージャーの修二(🐞)（戸(hù )田(tián )昌(🧒)宏）は言う。「(📯)毎日(rì )鏡(jìng )見(🌯)てて、自分が(💮)見えてないの(⏺)か。ダイエット(🤦)し過ぎて、顔(yá(🧘) )つきは幽霊そ(🏙)のもの。点(diǎn )滴(🚶)打ち過ぎて腕(🗺)(wàn )は穴だらけ(😊)じゃないか」(📭)。絆創膏が貼られ(🧕)たメグミの左(🏍)腕。黒ずんだ点(🆘)滴の跡。蒼白(bá(🙀)i )な顔。「何が女(📇)優だ。笑(xiào )わせ(👮)んな!」修二(èr )は、そう叫んだ(🖨)後、何を言(yá(⏩)n )っても返事の(🔐)ないメグミの(📅)様子を見に、(🕯)彼女が化(huà )粧(👳)をしているは(🍤)ずのトイレに入(🤕)ったが……。『(🎏)香ばしい雫(nǎ(❕) )』ダンサーの(🔑)サオリ(北川(chuā(🏹)n )さおり)は、酒(😅)も強(qiáng )いし、貯(🛅)金もあるし、(🍃)友(yǒu )人たちか(🎠)らは＜強い女(🆚)＞で通ってい(🕠)る。でも、彼女(🕸)にも悩(nǎo )みがないわけではな(🎞)い。ふと眼にし(🕑)た雑(zá )誌(zhì )で(🎃)、かつてのダ(🍚)ンスの生(shēng )徒(🍂)ハルカが、ソ(🥄)リストとして(🎣)評価されている(🅰)。追い出した男(🕕)は帰ってきた(😘)。「話せるなら(🕍)俺に話してみ(🎍)なよ」と男は(💱)妙に優(yōu )しいこ(🚺)とを言う。「い(🔱)いの。全然大し(🥑)たことじゃな(🚂)いから」。遠い(💷)目をしてサオ(🥟)リは呟いた……。『光の舌触(chù(🕯) )り』恋人同士(⛅)のミノリ(佐藤(🦆)美乃利(lì ))とカ(🤲)オリ（小野香(💔)織）は、一緒(🌅)に暮らしてい(🐞)る。スポンサーの(🆔)援助(zhù )で陸上(💂)競技の選手を(🍝)続けているミ(⚪)ノリは、自分(⏹)たちのことが(💠)知られてしまう(🎼)のを恐(kǒng )れ、(📲)ひそかに家を(🏞)出ようとして(🔠)いた。カオリは(🐼)そのことに感(♓)づいていた。冷蔵庫には、二人(🍪)(rén )の写真が貼(📬)ってある。カメ(👨)ラを自(zì )分た(♒)ちに向けてシ(🎢)ャッターを押(🧢)したから、ど(♒)の写(xiě )真もピン(⏳)トがずれたり(📰)、ハレーショ(🏋)ンをおこした(📷)りしている。あ(🤗)たしたちのこ(🐲)と、ほんとに知(🎪)られちゃまず(💠)いことなのか(💏)な、と嘆くカ(🐺)オリ。すれ違っ(🍛)ていく二人の(🚦)想いは、何処に向かうのか…(🐲)…。
且看国内正(👿)(zhèng )版(bǎn )碟片的(🥔)内容介绍(shào )：(🦔)
An animated fable about a kingdom that suffers from an incurable blight and a king who does not want to share the cure with his subjects.
这是(shì )一(yī )个(🥃)真实的故事…(🤟)…
本片根(gēn )据(🤵)17世纪初期，朝(cháo )鲜(🚤)历史上的真实(👌)事(shì )件“仁祖反(🧟)正”改编。