Rise Above follows one guy and his girlfriend's mother as they make an ascent of Saraoreum, a volcanic mountain with a lake at the summit. T wo people meet for the first time in strangely uncomfortable circumstances which become clear during their ascent. They start to talk and share their memories and thoughts about a woman, the guy's girlfriend and also the mother's daughter. As time goes by, the audience realise that the guy's girlfriend and also the mother's daughter already passed away and two characters have been making an ascent of the mountain so as to put her ashes at the summit. The two characters begin to feel more familiar each other as time goes by and ready to say good bye to her.
玛格丽(lì )特（奥(ào )利维娅(yà )·科尔(🧥)(ěr )曼(🎿) Olivia Colman 饰）(🤔)从小(🌟)在(zà(📫)i )父亲(🗳)经(jī(✉)ng )营的(🐢)书(shū(👱) )店里(🥅)玩(wán )耍长大(dà )，博览(lǎn )群书的她对人物(wù )传记情(qí(♌)ng )有独(🌤)钟(zhō(🍡)ng )，成年(🐼)(nián )后(🍃)，她(tā(🛷) )甚至(💌)开(kā(🎚)i )始尝(🎈)试(shì )着自己(jǐ )撰写古(gǔ )人传记(jì )。某日(rì )，玛格丽特(🕛)收到(📗)(dào )了(♎)作家(jiā )温特（瓦妮莎(shā )·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave 饰）(😯)的来(🈂)信，信(💱)中，温(🔘)特表示希望玛格丽特能够替她立书作传(chuán )。
毕业前(🏉)一天(🏵)，各怀(🍥)心(xī(🌷)n )事的(🏰)大(dà(🍝) )四毕(🦉)业(yè(🕡) )生们(📬)在(zài )略显混(hún )乱的校(xiào )园中上(shàng )演了一(yī )幕幕主(🤔)(zhǔ )旨(🚼)与情(🍬)(qíng )节(🤯)各不(🥞)相同(🕴)的离(📨)别戏(💌)……(🕚)正在(zài )筹备毕(bì )业话剧(jù )的张冲(chōng )（吴建(jiàn )飞 饰(📠)）面(📷)对暗(🐅)(àn )恋多年(nián )的同学(xué )小夏（张嘉倪 饰）始(😬)终(zhō(⛏)ng )没有(⬆)机(jī(📶) )会，然(rán )而小夏男友蓝凯在毕业前的背叛似乎给了(⏺)张冲(🐽)新的(⛱)可能(⌛)；主(💕)唱郝(🛢)飞（(🌯)大张(🐷)伟(wě(🈷)i ) 饰）与搭档们欲连续数(shù )十小时(shí )演唱挑(tiāo )战纪(🥀)录(lù(🏺) )；文(🕥)学(xué(🍵) )系高(🌯)材(cá(✖)i )生田(👶)甜(tiá(🚉)n )忙着(🔧)为(wéi )灾区募(mù )捐，而(ér )被她指责为抠门苏浩的(de )正为(🐠)了(le )还(🥡)清父(🧔)(fù )亲的钱(qián )款四处(chù )奔忙；农村出(chū )身的(📣)立(lì(🐉) )禾与(🖨)学(xué(♑) )校投资(zī )商（曾江 饰）的女儿恋(liàn )爱却被(bèi )对其(🦇)父(fù(🌾) )阻止(⭕)；痴(🍚)迷网(🙉)络游(🏣)戏的(📀)“战神(📄)”则依(🕷)旧对一切视而不见，放弃学业令父亲焦(jiāo )虑不已。告(🚂)白与(🛒)分离(🍫)，顿悟(🥣)与(yǔ(🐤) )成长(🐼)，奋斗(🎾)与(yǔ(🆒) )抉择(🐠)，在这个(gè )夏日的(de )离别校(xiào )园中一(yī )一上演(yǎn )……(🎑)
马德(🙅)里帕(☕)巴利队是(shì )撒丁岛(dǎo )二流足(zú )球联盟(méng )中(🏆)水平(🤳)(píng )最(🎌)差的(🌧)(de )球队，每年都(dōu )会被他(tā )们的邻(lín )居“不图柯瑞图队(🍃)”羞(xiū(😁) )辱，逢(🆎)(féng )场(😧)必输(🏏)(shū )。年(🥅)轻的(🤑)移民(♋)者马(🛀)图斯返回家乡彻底扭转了帕巴利队目前的局面，马(🙈)图斯(😐)超(chā(🕔)o )凡的(😩)足球(🈸)天赋(🚲)为球(🕗)队赢(⏩)(yíng )得(📯)了一(yī )场又一(yī )场比赛(sài )的胜利(lì )。与两(liǎng )支球队(🔵)(duì )故(⛵)事并(📄)(bìng )行的还(hái )有职业(yè )裁判员克鲁恰尼的故(⏮)事(shì(🎐) )，他希(🤢)(xī )望(🥁)执裁(cái )国际比(bǐ )赛来提(tí )升在国(guó )际足坛(tán )中的(⏹)影(yǐ(💇)ng )响力(💧)。但事(🌡)事(shì(🦎) )总是(😜)难料(⚽)...... 马斯(🖲)图会(😺)赢得(dé )青梅竹(zhú )马，教(jiāo )练的女儿米兰达的芳心吗(👷)？克(😢)鲁恰(🥙)尼会(🚶)执裁(🌙)那场(🐝)至关(👭)重要(🐙)的冠(🗄)军赛吗？（豆(dòu )瓣电影字幕翻译2.0小组）
菲利普(pǔ(🕒) )（詹(🖋)森(sē(🥘)n )·舒瓦(wǎ )兹曼饰(shì )演）是(shì )纽约文(wén )学界一(yī(👬) )颗冉(🐊)冉(rǎ(🏴)n )上升的(de )新星，他的处女作《加(jiā )入街头(tóu )游行》相当精(🍒)(jīng )彩(🛢)，第(dì(🏺) )二部(🔬)作(zuò(😑) )品也(📚)马(mǎ(🈹) )上就(👒)要(yà(🧔)o )出品。然而周(zhōu )遭的一切，他的摄影师(shī )女朋友(yǒu )阿(🎢)什莉(💐)(lì )（(😢)伊丽(🛸)莎白(🎾)·莫(🎂)斯饰(🏙)演）(🛩)、妹(🤡)妹以及偶像前辈似乎都在与他作对，这让原本(běn )就(⌚)以自(📐)我为(⭐)中心的菲利(lì )普陷入(rù )了更加(jiā )暴躁与(yǔ )愤怒(🛩)的(de )麻(♟)烦状(💐)(zhuàng )态里...
东(dōng )明高中(zhōng )的黑泽(zé )大和（福士苍汰 饰(😼)）是(🖐)所有(🏟)女(nǚ(📼) )孩崇(🎃)拜(bà(🆓)i )追逐(🧖)的(de )对(👧)象，而(🙃)他在(zài )一次意(yì )外遭遇(yù )后，偏(piān )偏对几(jǐ )乎没有(💿)(yǒu )人(📽)注意(🔤)的女(🎇)孩橘(🦈)梅（(🤺)川(chuā(🔌)n )口春(😞)奈(nà(🚜)i ) 饰）产(chǎn )生了兴(xìng )趣。他自顾自将电话号码留给对(🎉)方，偏(🤽)巧小(♓)梅某晚被人跟踪，不得已(yǐ )打电话给黑泽，赶来解(🙎)(jiě )围(💘)的黑(🌜)(hēi )泽借机(jī )夺去了(le )女孩的(de )初吻。当年因(yīn )某起事(shì(😧) )件，小(📄)(xiǎo )梅(💢)封锁(🥍)(suǒ )了(🌦)自己(📫)的内(🏠)心，可(⛹)是阳(♎)(yáng )光开朗(lǎng )的黑泽(zé )却蛮横(héng )地开启(qǐ )了她的(de )心(🔳)扉。随(🙋)着交(🎳)(jiāo )往(⏪)时间(🛀)(jiān )的(💢)延长(🦈)(zhǎng )，他(🏞)们对(👅)彼此的了解也(yě )越来越(yuè )深。曾(céng )经单调(diào )的校园(🔠)生活(🍕)变得(💑)多姿多彩，当然悲伤和苦涩则成为恋爱之路上不(🥉)可或(👴)(huò )缺(❤)的调味剂……